1. Was ist das Ziel von der Internet-Seite?

Das Hoch-Wasser-Portal ist vom Land Baden-Württemberg.
Es ist eine Internet-Seite mit Infos zu Hoch-Wasser.

Hoch-Wasser heißt:
Es regnet sehr stark.
Das Land ist unter Wasser.
Zum Beispiel: Die Straßen und Häuser.

Es gibt immer wieder Hoch-Wasser.
Wir können nichts dagegen tun.
Wir wissen vorher nicht genau:

• wann das Hoch-Wasser kommt.
• wo das Hoch-Wasser kommt.
• wie viel Hoch-Wasser kommt.

Bei starkem Regen kann überall Hoch-Wasser kommen.
Auch wenn kein Fluss in der Nähe ist.

Hoch-Wasser ist gefährlich für die Menschen.
Sie können ertrinken.
Sie können verletzt werden.
Sie können ihr Zuhause verlieren.

Hoch-Wasser schadet auch den Unternehmen.
Sie müssen den Schaden vom Hoch-Wasser bezahlen.
Zum Beispiel: Wenn ihr Geschäft unter Wasser steht.

Sie müssen sich vor Hoch-Wasser schützen.
Zum Beispiel: Mit Schutz-Anlagen.

Auf der Internet-Seite gibt es Infos zu Hoch-Wasser.
Sie erfahren hier zum Beispiel:

• Was Sie bei Hoch-Wasser tun müssen.
• Wie Sie sich vor Hoch-Wasser schützen können.
• Wo Sie Hilfe im Notfall bekommen.

2. Für wen ist die Internet-Seite?

Die Internet-Seite hat Infos für Alle.
Zum Beispiel für:

• Bürger und Bürger-innen
• Unternehmen
• Ämter
• Kultur-Einrichtungen
  Das sind zum Beispiel: Museen oder Theater.
• Polizei
• Feuerwehr
• Rettungs-Dienst
• Bauern
  Sie müssen die Gefahren kennen.
  Damit sie ihre Tiere und Felder
  vor Hoch-Wasser schützen können.
• andere Fach-Leute
  Zum Beispiel:
  Wenn sie ein neues Haus planen.
  Dann müssen sie Hoch-Wasser einplanen.
  Und das Haus vor Hoch-Wasser schützen.

Alle sollen unsere Infos verstehen.
Deshalb haben wir Infos in Leichter Sprache.

Wir helfen Ihnen gerne.
Wenn Sie Fragen haben.
Oder Hilfe brauchen.

3. Was ist auf der Internet-Seite?

Wir haben viele Infos zum Thema Hoch-Wasser.
Es gibt 4 Bereiche auf der Internet-Seite:

1. Unsere Themen
Hier sind Infos zum Hoch-Wasser in Baden-Württemberg.
Wir erklären hier, was wir bei Hoch-Wasser tun können.

• Hoch-Wasser in Baden-Württemberg
  Hier ist unser Plan für Baden-Württemberg.
  Wir sagen dazu: Landes-weite Stra-te-gie.
  Darin steht, wie wir uns vor Hoch-Wasser schützen.
  Sie finden hier auch Infos zum Klima-Wandel.
  Das heißt: Das Klima wird immer wärmer.
  Es gibt dann öfter Stark-Regen und Hoch-Wasser.
  Wir müssen etwas gegen den Klima-Wandel tun.
  So können wir uns vor Hoch-Wasser schützen.

• Karten und Pläne
  Sie sehen darauf die Hoch-Wasser-Gefahren.

• Vorsorge:
  Hoch-Wasser ist immer eine Gefahr.
  Wir können es nicht verhindern.
  Aber wir können Schäden vermeiden.
  Das geht nur wenn wir alle zusammen-arbeiten.
  Zum Beispiel:
  Die Menschen
  die Unternehmen
  und die Ämter.
  Wir müssen uns gemeinsam vor Hoch-Wasser schützen.

Das nennen wir: Vorsorge.
Zum Beispiel: mit Schutz-Anlagen.
Aber die Anlagen schützen auch nicht immer.
Sie müssen auch selbst vorsorgen.
Und sich selbst vor Hoch-Wasser schützen.

• Flächen-Management:
  Management heißt: Leitung oder Führung.
  Das spricht man so: Mä-nätsch-ment.
  Flächen-Management heißt:
  Wir planen und prüfen die Flächen.
  Wo wir Häuser und Straßen bauen.
  Wir senken so die Gefahr durch Hoch-Wasser.
  Zum Beispiel: Wenn wir Städte planen.
  Wir prüfen die Hoch-Wasser-Gefahr.
  Wir bauen nicht direkt an Flüsse oder Seen.

• Krisen-Management:
  Eine Krise ist ein Notfall.
  Zum Beispiel: Hoch-Wasser.
  Krisen-Management heißt:
  Die Ämter planen die Aufgaben bei Hoch-Wasser.
  Sie klären, wer was machen muss.
  Und wie alle gut zusammen arbeiten.
  Zum Beispiel: Die Polizei und die Feuerwehr.
  Das ist wichtig für die Menschen.
  Und für Unternehmen und andere Einrichtungen.
  Zum Beispiel: Theater oder Museen.
  Sie brauchen im Notfall Infos und Hilfe.
  So können wir allen besser helfen.

• Nachsorge:
  Nach-sorge bedeutet:
  Was wir nach dem Hoch-Wasser tun.
  Nach einem Hoch-Wasser gibt es immer Fragen.
  Zum Beispiel: Wohin mit dem Abfall?
  Was passiert mit den feuchten Sand-Säcken?
  Was tun, wenn der Strom ausfällt?
  Wir können das vorher planen und vorbereiten.
  Damit wir im Notfall schneller helfen können.

• ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Stark-Regen
  Bei Stark-Regen kann überall Hoch-Wasser kommen.
  Auch wenn kein Fluss in der Nähe ist.
  Im Sommer gibt es oft Gewitter mit Stark-Regen.
  Es gibt oft große Schäden.

• Maßnahmen-Planung
  Wir müssen uns vor Hoch-Wasser schützen.
  Es gibt viel, was wir tun und planen können.
  Alle müssen gut zusammen arbeiten.
  Damit die Gefahr von Hoch-Wasser sinkt.
  Wir machen einen Plan, was wir alles tun.
  Das nennen wir: Maßnahmen-Planung.

2. Unser Service
Das spricht man so: Sör-wis.
Dort sind mehr Infos zum Hoch-Wasser.
Zum Beispiel:

• Info-Hefte zum Schutz vor Hoch-Wasser.
• Internet-Seiten mit Infos zur Hoch-Wasser-Lage.
• Und viele andere Infos und Tipps.

​​​​​​​3. Aktiv werden
Hier steht, was Sie

• vor
• während
• nach

einem Hoch-Wasser tun können.
Sie finden auch Beispiele mit Erfahrungs-Berichten.
Das heißt: Menschen aus dem Amt berichten:
Was sie bei Hoch-Wasser getan haben.
Welche Probleme sie lösen mussten.
Und was sich dadurch verändert hat.

4. EU-Bericht
EU steht für: Europäische Union.
Das ist eine Gruppe von Ländern in Europa.
Sie haben gemeinsame Regeln für Hoch-Wasser.
Die Regeln heißen:
Hoch-Wasser-Risiko-Management-Richtlinie.
Darin steht, was die Länder tun müssen.
Zum Beispiel:
Sie müssen Infos zum Hoch-Wasser veröffentlichen.
Deshalb haben wir diese Internet-Seite gemacht.
Sie finden auf unserer Internet-Seite

• Infos zu den zuständigen Ämtern
• Karten mit Hoch-Wasser-Gefahren
• Infos für den Notfall

Zum Beispiel:

• Wo gibt es Hoch-Wasser-Gefahr?
• Welche Hoch-Wasser-Gefahren gibt es?

Hoch-Wasser-Partner-schaften
Das bedeutet:
Verschiedene Städte sollen zusammen arbeiten.
Damit sie sich besser vor Hoch-Wasser schützen können.
Zum Beispiel:
Sie sollen die Regeln für Hoch-Wasser umsetzen.
Sie können sich dabei helfen und zusammen arbeiten.
Es gibt Veranstaltungen in den Städten.
Dort reden wir über Hoch-Wasser.
Und wie wir uns davor schützen können.
Es gibt viele Info-Hefte.
Zum Beispiel: Zum Schutz vor Hoch-Wasser.

Wir helfen Ihnen gerne.
Wenn Sie Fragen haben.
Oder Hilfe brauchen.

Rechte an Text und Bild:

Text: Atelier Leichte Sprache

Bilder: Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung
Bremen e. V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.