Leichte Sprache
Leichte Sprache 09.03.2023
Informationen zu Hoch-Wasser-Portal Baden-Württemberg
1. Was ist das Ziel von der Internet-Seite?
Das Hoch-Wasser-Portal ist vom Land Baden-Württemberg.
Es ist eine Internet-Seite mit Infos zu Hoch-Wasser.
Hoch-Wasser heißt:
Es regnet sehr stark.
Das Land ist unter Wasser.
Zum Beispiel: Die Straßen und Häuser.
Es gibt immer wieder Hoch-Wasser.
Wir können nichts dagegen tun.
Wir wissen vorher nicht genau:
- wann das Hoch-Wasser kommt.
- wo das Hoch-Wasser kommt.
- wie viel Hoch-Wasser kommt.
Bei starkem Regen kann überall Hoch-Wasser kommen.
Auch wenn kein Fluss in der Nähe ist.
Hoch-Wasser ist gefährlich für die Menschen.
Sie können ertrinken.
Sie können verletzt werden.
Sie können ihr Zuhause verlieren.
![Baden-Württemberg Baden-Württemberg](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/Baden-W%C3%BCrttemberg.jpg/c167566f-67a7-b78e-402a-b75fb635b465?t=1675347309470)
![Rotes Haus mit der Aufschrift Amt Rotes Haus mit der Aufschrift Amt](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/Rotes+Haus+mit+der+Aufschrift+Amt.png/f23cc493-adc1-c8ec-28e0-118545cd479e?t=1623154453610)
![Wolken-Regen Wolken-Regen](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/Wolken-Regen.png/bd779b28-93da-b6cb-22dc-1a72aeb8d2b0?t=1663231359228)
![Wasserschaden Wasserschaden](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/Wasserschaden.png/1df242e8-a3e1-7a32-fa14-299b4222b575?t=1663231342792)
Hoch-Wasser schadet auch den Unternehmen.
Sie müssen den Schaden vom Hoch-Wasser bezahlen.
Zum Beispiel: Wenn ihr Geschäft unter Wasser steht.
Sie müssen sich vor Hoch-Wasser schützen.
Zum Beispiel: Mit Schutz-Anlagen.
Auf der Internet-Seite gibt es Infos zu Hoch-Wasser.
Sie erfahren hier zum Beispiel:
- Was Sie bei Hoch-Wasser tun müssen.
- Wie Sie sich vor Hoch-Wasser schützen können.
- Wo Sie Hilfe im Notfall bekommen.
![geld bezahlen geld bezahlen](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/geld+bezahlen.png/511cb632-158e-45c7-aff2-81ac468eedd4?t=1663231030109)
![](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/Platzhalter_klein.png/7384b0b2-6b60-0bd7-02c5-f6da7c43279f?t=1677761302529)
![Assistenz am Computer - Eine Frau erklärt einer anderen Frau etwas am Computer Assistenz am Computer - Eine Frau erklärt einer anderen Frau etwas am Computer](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/Assistenz+am+Computer+-+Eine+Frau+erklaert+einer+anderen+Frau+etwas+am+Computer.png/531c2497-984b-ca5f-35dc-267b492ac63c?t=1623154280493)
2. Für wen ist die Internet-Seite?
Die Internet-Seite hat Infos für Alle.
Zum Beispiel für:
- Bürger und Bürger-innen
- Unternehmen
- Ämter
- Kultur-Einrichtungen
Das sind zum Beispiel: Museen oder Theater. - Polizei
- Feuerwehr
- Rettungs-Dienst
- Bauern
Sie müssen die Gefahren kennen.
Damit sie ihre Tiere und Felder
vor Hoch-Wasser schützen können. - andere Fach-Leute
Zum Beispiel:
Wenn sie ein neues Haus planen.
Dann müssen sie Hoch-Wasser einplanen.
Und das Haus vor Hoch-Wasser schützen.
Alle sollen unsere Infos verstehen.
Deshalb haben wir Infos in Leichter Sprache.
Wir helfen Ihnen gerne.
Wenn Sie Fragen haben.
Oder Hilfe brauchen.
![inklusion inklusion](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/inklusion.png/b8f2ee33-4077-ec88-78e6-f04416eb0e36?t=1663231114035)
![polizei polizei](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/polizei.png/ea711b2f-8492-968c-0dd6-630b9ad4b772?t=1663231245971)
![feuerwehr feuerwehr](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/feuerwehr.png/540d615e-3105-704a-5968-203d38827af2?t=1663231008458)
![landwirtschaft landwirtschaft](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/landwirtschaft.png/6b92f511-1644-1dd9-07ce-ccb789e66f70?t=1663231176267)
![Leichte Sprache: Man liest ein Buch und zeigt den Daumen nach oben Leichte Sprache: Man liest ein Buch und zeigt den Daumen nach oben](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/Mann+liest+ein+Buch+und+zeigt+Daumen+nach+oben.png/c7fc0d3c-1c52-ab7e-0105-c216c11d4ef2?t=1623156485765)
3. Was ist auf der Internet-Seite?
Wir haben viele Infos zum Thema Hoch-Wasser.
Es gibt 4 Bereiche auf der Internet-Seite:
1. Unsere Themen
Hier sind Infos zum Hoch-Wasser in Baden-Württemberg.
Wir erklären hier, was wir bei Hoch-Wasser tun können.
- Hoch-Wasser in Baden-Württemberg
Hier ist unser Plan für Baden-Württemberg.
Wir sagen dazu: Landes-weite Stra-te-gie.
Darin steht, wie wir uns vor Hoch-Wasser schützen.
Sie finden hier auch Infos zum Klima-Wandel.
Das heißt: Das Klima wird immer wärmer.
Es gibt dann öfter Stark-Regen und Hoch-Wasser.
Wir müssen etwas gegen den Klima-Wandel tun.
So können wir uns vor Hoch-Wasser schützen.
- Karten und Pläne
Sie sehen darauf die Hoch-Wasser-Gefahren.
- Vorsorge:
Hoch-Wasser ist immer eine Gefahr.
Wir können es nicht verhindern.
Aber wir können Schäden vermeiden.
Das geht nur wenn wir alle zusammen-arbeiten.
Zum Beispiel:
Die Menschen
die Unternehmen
und die Ämter.
Wir müssen uns gemeinsam vor Hoch-Wasser schützen.
![Link Link](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/Link.png/e2869c20-dea0-e885-3b19-b6a4a7cc1aaf?t=1623154498623)
![](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/Platzhalter_klein.png/7384b0b2-6b60-0bd7-02c5-f6da7c43279f?t=1677761302529)
![Baden-Württemberg Baden-Württemberg](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/Baden-W%C3%BCrttemberg.jpg/c167566f-67a7-b78e-402a-b75fb635b465?t=1675347309470)
![](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/Platzhalter.png/b4fc8399-3ab8-f87c-73e7-d7590860c5fb?t=1677756945481)
![Stadtbezirk Stadtbezirk](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/Stadtbezirk.jpg/1abca2b0-4e47-4622-0e45-f2832efedbe0?t=1663231270211)
![Rotes Haus mit der Aufschrift Amt Rotes Haus mit der Aufschrift Amt](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/Rotes+Haus+mit+der+Aufschrift+Amt.png/f23cc493-adc1-c8ec-28e0-118545cd479e?t=1623154453610)
Das nennen wir: Vorsorge.
Zum Beispiel: mit Schutz-Anlagen.
Aber die Anlagen schützen auch nicht immer.
Sie müssen auch selbst vorsorgen.
Und sich selbst vor Hoch-Wasser schützen.
![Jemand prüft etwas und macht Haken an die Punkte, die schon erledigt sind Jemand prüft etwas und macht Haken an die Punkte, die schon erledigt sind](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/Jemand+prueft+etwas+und+macht+Haken+an+die+Punkte.png/b95ee2bf-5a32-331e-6492-b76078144374?t=1623154693806)
- Flächen-Management:
Management heißt: Leitung oder Führung.
Das spricht man so: Mä-nätsch-ment.
Flächen-Management heißt:
Wir planen und prüfen die Flächen.
Wo wir Häuser und Straßen bauen.
Wir senken so die Gefahr durch Hoch-Wasser.
Zum Beispiel: Wenn wir Städte planen.
Wir prüfen die Hoch-Wasser-Gefahr.
Wir bauen nicht direkt an Flüsse oder Seen.
- Krisen-Management:
Eine Krise ist ein Notfall.
Zum Beispiel: Hoch-Wasser.
Krisen-Management heißt:
Die Ämter planen die Aufgaben bei Hoch-Wasser.
Sie klären, wer was machen muss.
Und wie alle gut zusammen arbeiten.
Zum Beispiel: Die Polizei und die Feuerwehr.
Das ist wichtig für die Menschen.
Und für Unternehmen und andere Einrichtungen.
Zum Beispiel: Theater oder Museen.
Sie brauchen im Notfall Infos und Hilfe.
So können wir allen besser helfen.
- Nachsorge:
Nach-sorge bedeutet:
Was wir nach dem Hoch-Wasser tun.
Nach einem Hoch-Wasser gibt es immer Fragen.
Zum Beispiel: Wohin mit dem Abfall?
Was passiert mit den feuchten Sand-Säcken?
Was tun, wenn der Strom ausfällt?
Wir können das vorher planen und vorbereiten.
Damit wir im Notfall schneller helfen können.
![](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/Platzhalter.png/b4fc8399-3ab8-f87c-73e7-d7590860c5fb?t=1677756945481)
![berge berge](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/berge.png/fe5820aa-616b-ae39-180a-2ea2f01d3454?t=1663230726303)
![](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/Platzhalter_klein.png/7384b0b2-6b60-0bd7-02c5-f6da7c43279f?t=1677761302529)
![Achtung - Frau in einem roten Warn-Dreieck zeigt mit dem Finger nach oben Achtung - Frau in einem roten Warn-Dreieck zeigt mit dem Finger nach oben](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/Achtung+-+Frau+in+einem+roten+Warn-Dreieck+zeigt+mit+dem+Finger+nach+oben.png/8b72aa33-92c3-4714-6416-8e41201cdf3e?t=1623154882297)
![Rotes Haus mit der Aufschrift Amt Rotes Haus mit der Aufschrift Amt](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/Rotes+Haus+mit+der+Aufschrift+Amt.png/f23cc493-adc1-c8ec-28e0-118545cd479e?t=1623154453610)
![feuerwehr feuerwehr](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/feuerwehr.png/540d615e-3105-704a-5968-203d38827af2?t=1663231008458)
![Eine Frau hat Fragen Eine Frau hat Fragen](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/Eine+Frau+hat+Fragen.png/9da406e3-9b4e-3d87-2163-a64487391b7c?t=1623154867316)
- Stark-Regen
Bei Stark-Regen kann überall Hoch-Wasser kommen.
Auch wenn kein Fluss in der Nähe ist.
Im Sommer gibt es oft Gewitter mit Stark-Regen.
Es gibt oft große Schäden.
![Wolken-Regen Wolken-Regen](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/Wolken-Regen.png/bd779b28-93da-b6cb-22dc-1a72aeb8d2b0?t=1663231359228)
- Maßnahmen-Planung
Wir müssen uns vor Hoch-Wasser schützen.
Es gibt viel, was wir tun und planen können.
Alle müssen gut zusammen arbeiten.
Damit die Gefahr von Hoch-Wasser sinkt.
Wir machen einen Plan, was wir alles tun.
Das nennen wir: Maßnahmen-Planung.
![liste liste](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/liste.png/702a8857-9d81-2eb6-c05c-9dca814e455f?t=1677752200561)
2. Unser Service
Das spricht man so: Sör-wis.
Dort sind mehr Infos zum Hoch-Wasser.
Zum Beispiel:
- Info-Hefte zum Schutz vor Hoch-Wasser.
- Internet-Seiten mit Infos zur Hoch-Wasser-Lage.
- Und viele andere Infos und Tipps.
![](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/Platzhalter_klein.png/7384b0b2-6b60-0bd7-02c5-f6da7c43279f?t=1677761302529)
![faltblatt faltblatt](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/faltblatt.png/d6230e2e-06ab-f5c4-df6a-55c8414e8aff?t=1663230978409)
3. Aktiv werden
Hier steht, was Sie
- vor
- während
- nach
einem Hoch-Wasser tun können.
Sie finden auch Beispiele mit Erfahrungs-Berichten.
Das heißt: Menschen aus dem Amt berichten:
Was sie bei Hoch-Wasser getan haben.
Welche Probleme sie lösen mussten.
Und was sich dadurch verändert hat.
4. EU-Bericht
EU steht für: Europäische Union.
Das ist eine Gruppe von Ländern in Europa.
Sie haben gemeinsame Regeln für Hoch-Wasser.
Die Regeln heißen:
Hoch-Wasser-Risiko-Management-Richtlinie.
Darin steht, was die Länder tun müssen.
Zum Beispiel:
Sie müssen Infos zum Hoch-Wasser veröffentlichen.
Deshalb haben wir diese Internet-Seite gemacht.
Sie finden auf unserer Internet-Seite
- Infos zu den zuständigen Ämtern
- Karten mit Hoch-Wasser-Gefahren
- Infos für den Notfall
Zum Beispiel:
- Wo gibt es Hoch-Wasser-Gefahr?
- Welche Hoch-Wasser-Gefahren gibt es?
![stark stark](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/stark.png/3209d58f-5718-db4e-e68b-ec75e973b0fd?t=1663231293955)
![](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/Platzhalter_klein.png/7384b0b2-6b60-0bd7-02c5-f6da7c43279f?t=1677761302529)
![Wasserschaden Wasserschaden](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/Wasserschaden.png/1df242e8-a3e1-7a32-fa14-299b4222b575?t=1663231342792)
![](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/Platzhalter.png/b4fc8399-3ab8-f87c-73e7-d7590860c5fb?t=1677756945481)
![europa europa](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/europa.png/e64a0a7e-4921-19aa-3967-0bad90b4ba22?t=1663230951960)
![Stadtbezirk Stadtbezirk](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/Stadtbezirk.jpg/1abca2b0-4e47-4622-0e45-f2832efedbe0?t=1663231270211)
![Rotes Haus mit der Aufschrift Amt Rotes Haus mit der Aufschrift Amt](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/Rotes+Haus+mit+der+Aufschrift+Amt.png/f23cc493-adc1-c8ec-28e0-118545cd479e?t=1623154453610)
Hoch-Wasser-Partner-schaften
Das bedeutet:
Verschiedene Städte sollen zusammen arbeiten.
Damit sie sich besser vor Hoch-Wasser schützen können.
Zum Beispiel:
Sie sollen die Regeln für Hoch-Wasser umsetzen.
Sie können sich dabei helfen und zusammen arbeiten.
Es gibt Veranstaltungen in den Städten.
Dort reden wir über Hoch-Wasser.
Und wie wir uns davor schützen können.
Es gibt viele Info-Hefte.
Zum Beispiel: Zum Schutz vor Hoch-Wasser.
Wir helfen Ihnen gerne.
Wenn Sie Fragen haben.
Oder Hilfe brauchen.
![](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/Platzhalter_klein.png/7384b0b2-6b60-0bd7-02c5-f6da7c43279f?t=1677761302529)
![netzwerk netzwerk](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/netzwerk.png/c59cf02d-9462-806c-c622-11b6871bebdc?t=1663231229440)
![](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/Platzhalter_klein.png/7384b0b2-6b60-0bd7-02c5-f6da7c43279f?t=1677761302529)
![telefonieren_frau telefonieren_frau](https://www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de/documents/20122/78651/telefonieren_frau.png/ce629d90-9897-7f52-63a3-0e1a30b08b45?t=1663231314651)
Rechte an Text und Bild:
Text: Atelier Leichte Sprache
Bilder: Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung
Bremen e. V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.